Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Unterkunft in Italien und an unserer Buchungs‑Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie transparent darüber, welche Daten wir erheben, zu welchen Zwecken wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie haben. Wir halten uns dabei an die Vorgaben der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

2. Verantwortliche Stelle (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Vincenzo Paradiso
Neckarkanalstr. 41
71686 Remseck

Telefon: +49-7146-82 92 62 0
E-Mail: [email protected]

Hinweis: Obwohl sich die Unterkunft in Italien befindet, werden Buchungen über unsere deutsche Betriebsstätte abgewickelt. Damit sind wir Verantwortliche im Sinne der DSGVO.

3. Datenschutzbeauftragte:r

Ein Datenschutzbeauftragter ist gemäß Art. 37 DSGVO nicht verpflichtend bestellt. Für alle Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Zweck	Daten	Rechtsgrundlage
Aufruf der Website	IP‑Adresse, Browser‑Typ, Datum/Uhrzeit, besuchte Seiten	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an stabiler & sicherer Bereitstellung)
Buchung & Vertragsdurchführung	Name, Kontakt‑ & Aufenthaltsdaten, Anzahl Gäste	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Zahlungsabwicklung über Stripe	Zahlungs‑ und Rechnungsdaten	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und lit. f DSGVO (betriebswirtschaftliches Interesse)
Kommunikation (E‑Mail, Kontaktformular)	Name, E‑Mail, Anfrageinhalt	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Steuer‑ & Meldepflichten)	Buchungs‑ & Rechnungsdaten	Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
Marketing‑Cookies und optionale Analyse	Cookie‑Kennung, Nutzungsverhalten	Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

5. Hosting & Buchungssystem (Lodgify)

Unsere Website wird von Lodgify S.L., Carrer de París 62, 08029 Barcelona, Spanien gehostet. Lodgify agiert als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO und stellt die technische Infrastruktur, das Buchungsformular sowie systembedingte Cookies bereit. Mit Lodgify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

6. Zahlungsdienstleister Stripe

Zur sicheren Zahlungsabwicklung binden wir Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland ein. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten in eigener Verantwortlichkeit; hierbei kann es zu Datenübermittlungen in die USA kommen. Stripe nutzt für solche Transfers geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.

7. Empfänger:innen von Daten

Neben den in dieser Erklärung genannten Dienstleistern erhalten nur solche Stellen Zugriff auf Daten, die sie zur Vertragserfüllung, zur Wahrung von Rechtsansprüchen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten benötigen (z. B. italienische Meldebehörden, Steuerberater, Banken).

8. Übermittlungen in Drittländer

Eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums findet nur statt, wenn:

• ein Angemessenheitsbeschluss der EU‑Kommission vorliegt,

• wir Standardvertragsklauseln abgeschlossen oder

• Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Stripe kann Daten in die USA übertragen. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss („EU‑US Data Privacy Framework“).

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist:

• Vertrags‑ und Buchungsdaten: 10 Jahre (steuer‑ & handelsrechtliche Aufbewahrungspflicht).

• Server‑Logfiles: 30 Tage.

• Cookie‑Daten: gemäß in den Cookie‑Einstellungen ausgewiesener Dauer oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.

10. Ihre Rechte (Art. 15 – 22 DSGVO)

• Auskunft über gespeicherte Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, etwa bei dem

Landesbeauftragten für den Datenschutz Baden‑Württemberg, oder bei der für Ihren Wohnort zuständigen Behörde.

11. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

12. Datensicherheit

Wir setzen aktuelle technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen (z. B. HTTPS‑Verschlüsselung, Zugriffskontrollen) ein, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

13. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Für eine Buchung müssen Sie die erforderlichen Daten angeben, da wir den Vertrag sonst nicht abschließen können. Alle anderen Angaben sind freiwillig.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, wenn sich die Website, unsere Services oder rechtliche Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die beim Besuch abrufbare Version.